قطره

قطره ای دانش که بخشیدی ز پیش   متصل گـردان به دریاهای خویش

برگرفته از دیوان شمس تبریزی

1- شما نمی توانید با خرافه به درک کامل حقیقت برسید.

  1- You cannot reach the complete perception of truth by superstition.

2- شما می توانید با مشاهده ی وحدت به هشیاری تجربی برسید.

2- You can reach the experimental soberness by observing the unification.

3- شما می توانید با تماس با حیات کل (جانان) وجه زیبای زندگی را پیدا کنید.

3- You can find the beautiful feature of life by contact with the soul of soul.

4- شما نمی توانید با نجوای منفی به لایه های عمیق روح برسید.

4- You cannot reach the deep layers of spirit by negative whisper.

5- شما نمی توانید با ضریب ادراک پایین زندگی سالم داشته باشید.

5- You cannot have a safe life with low perception coefficient.

6- شما می توانید با ادراک سخنان خدامرد به شناخت معنوی از روزنه برسید.

6- You can reach the spirituality recognition by the perception of God man speech

7- شما نمی توانید با روح ضعیف اشتیاق بالاتری از تجلی حیات داشته باشید.

7- You cannot have a higher eagerness from the life manifestation by weak spirit.

8- شما نمی توانید با دریافتهای منفی به هدف واقعی برسید.

8- You cannot reach the real aim by negative receipts

9- شما می توانید با کلید اسرار با ناخودآگاه تماس بگیرید.

9- You can contact unconsciousness by key to the secrets.

10- شما نمی توانید با غرق در تحولات منفی، شوق پرورش حقیقت بدهید.

10- You cannot have the eager of truth nourishment by being drowned in negative states.

11- شما می توانید تجربه با خدا را ، دسترسی به عالم نهایی بدانید.

11- You can know the experience with God as reaching of the fundamental world

12- شما نمی توانید در خویش تحتانی به تجربه حضور نور برسید.

12- You cannot reach the experience of light presence in lower self.

13- شما می توانید با روح کل به بودن برسید.

13- You can reach being by general spirit.

14- شما می توانید بینش به ذات هستی را در ارتباط با گوهر نهانی بدانید.

14- You can know the insight to the universe essence related to the hidden gem.

15- شما نمی توانید با دلواپسی و نگرانی استقرار در مرکز روح بیابید.

15- You cannot settle in the center of spirit within anxiety and stress.

16- شما نمی توانید با الگوی دوگانه ذهن متعادل داشته باشید.

16- You cannot have a balanced mind within two beings pattern.

17- شما نمی توانید با نشناختن جوهر خود به بالاترین مراتب آگاهی برسید.

17- You cannot reach the highest planes of consciousness by not knowing your essence.

18- شما نمی توانید با روح در خواب کانون حقیقت شوید.

18- You cannot become the center of truth by asleep spirit.

19- شما می توانید هدف زندگی را در پیوند با روح کل بیابید.

19- You can find the aim of life by joining with general spirit.

20- شما می توانید با سفر در عشق به دانش فزاینده دست یابید.

21- Yon can earn the increasing knowledge by traveling in love.

21- شما نمی توانید با خویش تحتانی به آن خالی از تجلی برسید.

21- You cannot reach that empty of manifestation by lower self.

22- شما می توانید با جهش وجود برتر شوید.

22- You can become super being by leap.

23- شما می توانید تجربه ی معنوی را با خلاقیت خیال بیابید.

23- You can find the spiritual experience by creativity of imagination.

24- شما نمی توانید با طبیعت متلون ذهن ، سیر خالص درون داشته باشید.

24- You cannot travel inside purely within colorful essence of mind.

25- شما می توانید با مکش به بالا به قوانین معنوی برسید.

25- You can reach the spiritual laws by absorbing to up.

26- شما نمی توانید با عادتها و خواهشها جوهر خویش را بشناسید.

26- You cannot know your essence by habits and desires.

27- شما می توانید هدف زندگی را با ذهن متعادل بیابید.

27- You can find the life gole by balanced mind.

28- شما نمی توانید با کیفیات منفی کشش معنوی داشته باشید.

28- You cannot have spiritual absorption by negative qualifications.

29- شما نمی توانید با دام ذهن ورود به جهانهای درون کنید.

29- You cannot enter to the inside worlds by mind traps.

30- شما می توانید با ادراک سخنان خدا مرد به توسعه معنوی برسید.

30- You can reach the spiritual development by the perception of God man speech.

31- شما می توانید با کشف معانی به آستان معلی برسید.

31- You can reach the promoted threshold by meanings decipher.

32- شما نمی توانید با دام ذهن به شناخت جایگاه خود در کل هستی برسید.

32- You cannot reach your place realization in universe by mind trap.

33- شما نمی توانید با جهان محدود به وسعت تجربه حسب آگاهی برسید.

33- You cannot reach the vast experience of consciousness measure by limited world.

34- شما نمی توانید با احساسات منفی جستجوی درونی بکنید.

34- You cannot search inside by negative emotions.

35- شما نمی توانید با خویش مجازی مکش به بالا کنید.

35- You cannot become absorbed to up by figurative self.

36- شما می توانید با احساس اتصال تربیت ذهن کنید.

36- You can train the mind by union feeling.

37- شما می توانید با یافتن استاد به بالاترین مرتبه آگاهی برسید.

37- You can reach the highest plane of consciousness by finding the master.

38- شما می توانید با تجربه ی حضور نور ، عشق به آگاهی کل بیابید.

38- You can reach love to the general consciousness by the experience of light presence.

39- شما می توانید با ضریب ادراک بالا به مقام پنهان برسید.

39- You can reach the hidden place by high recognition coefficient.

40- شما نمی توانید با جهان شک وضعیت مطلوب داشته باشید.

40- You cannot have a desired situation by hesitation world.

41- شما نمی توانید با الگوی دوگانه خبر از عالم درون بگیرید.

41- You cannot become announced of inside world within two beings pattern.

42- شما می توانید با تربیت معنوی گفتگو از مجرای عوالم درون کنید.

42- You can communicate from the window of inside planes by spiritual education.

43- شما می توانید با مکش به بالا جزئی از حقیقت شوید.

43- You can become a part of truth by absorbing toward up.

44- شما نمی توانید با احساسات منفی به گسترش کیفیات درونی بپردازید.

44- You cannot expand the inside qualification by negative emotions.

45- شما می توانید با آموزشهای درون استفاده صحیح از متخیله کنید.

45- You can use fancy correctly by inside teaching.

46- شما می توانید با دریافت وصل به دانش زندگی دست یابید.

46- you can reach the science of life by the receipt of union.

47- شما نمی توانید با هشیاری محدود به مشاهده ی وحدت برسید.

47- You cannot reach the unification observation by limited soberness.

48- شما می توانید با شوق به زندگی درون به هشیاری بالا دست یابید.

48- You can gain the high consciousness by the eagerness to the inside life.

49- شما می توانید با ذهنیت مثبت به آگاهی کل دست یابید.

 49- You can earn the general awareness by the positive mind.

50- شما می توانید با هشیاری خاص استقرار در کلمه پیدا کنید.

50- You can settle in word by special soberness.

51- شما نمی توانید با شنیدن نجوای منفی تصویر سازی کنید.

51- You cannot image by the hearing of the negative whisper.

52- شما نمی توانید با زندگی دوگانه سفر در عشق کنید.

52- You cannot travel in love by the two beings life.

53- شما نمی توانید با مکانیکی بودن ذهن تک قطبی داشته باشید.

53- You cannot have a unipolar mind by being mechanical.

54- شما می توانید با تعلیم درون چشم انداز را ببینید.

54- You can behold the view by the inside education.

55- شما نمی توانید در خویش تحتانی به هدف نهایی برسید.

55- You cannot reach the fundamental aim within lower self.

56- شما می توانید موفقیت را در کنش معنوی بیابید.

56- You can find the success in the spiritual action.

57- شما می توانید با ثبات ذهن از هشیاری محدود خلاص شوید.

57- You can free from the limited soberness by the constancy of the mind.

58- شما می توانید با استقرار در مرکز روح به ظهور خویش درون برسید.

58- You can reach the manifestation of inside self by settling in center of spirit.

 59- شما نمی توانید با خویش مجازی طی طریق حقیقت کنید.

59- You cannot pass the way of truth by figurative self.

60- شما نمی توانید با هراس از نیروی منفی تربیت معنوی شوید.

60- You cannot become spiritual trained by fearing from negative force.

61- شما نمی توانید با هاله منفی به مقام پنهان برسید.

61- You cannot reach the hidden place by the negative halo.

62- شما نمی توانید با تغذیه ی غلط ناخودآگاه جزئی از حقیقت شوید.

62- You cannot become a part of truth by the wrong nourishing of the unconsciousness.

63- شما می توانید با ضریب ادراک بالا ، ارتباط عمیق بیابید.

63- You can have a deep relation, by the high coefficient of perception.

64- شما نمی توانید با انعکاس نیروی منفی آن خالی از تجلی را بیابید.

64- You cannot find that empty of manifestation by the reflection of the negative force.

65- شما نمی توانید در جهان شک به دانش عینی برسید.

65- You cannot reach the intellectual knowledge in the hesitation world.

66- شما نمی توانید در آگاهی منجمد به سرچشمه ی معنوی برسید.

66- You cannot reach the spiritual source within the frozen consciousness.

67- شما نمی توانید با ادراکات حسی از جهان سایه ها خارج شوید.

67- You cannot exit from the shadows world by the sensuality.

68- شما نمی توانید با غرق در مقولات منفی با آگاهی کل ارتباط برقرار کنید.

68- You cannot relate the general consciousness by drowning in the negative categories.

69- شما نمی توانید با روح ناقص در خصوص سفر عشق بدانید.

69- You cannot know about the travel of love by the imperfect spirit.

 70- شما می توانید با شناخت جایگاه خویش به ادراک خالص دست یابید.

70- You can reach pure cognition by knowing your place?

71- شما می توانید با بهره از خیال حرکتی به درون انجام دهید.

71- You can stir toward inside by benefiting fancy.

72- شما نمی توانید در آگاهی پست به اوج آگاهی برسید.

72- You cannot reach top consciousness in the lower awareness?

72- شما می توانید قوانین معنوی را با گذر از طلسم کائنات بیابید.

72- You can find the spiritual laws by passing the universe talisman.

73- شما می توانید با کلید اسرار شوق پرورش حقیقت بیابید.

73- You can attain the eagerness of nurturing truth, by key to the secrets.

74- شما نمی توانید با بحران، آشنایی با درون بیابید.

74- You cannot become familiar with inside, by crisis.

75- شما می توانید با بهره از خیال به راز استاد پی ببرید.

75- You can find the secret of master, by benefiting fancy.

76- شما می توانید با اندیشه های معنوی کشش به زندگی معنوی داشته باشید.

76- you can absorb to the spiritual life, by spiritual thoughts.

77- شما می توانید با انعکاس به جهانهای بالاتر وجود برتر بیابید.

77- You can attain super being, by the reflection to higher world.

78- شما می توانید با کنترل خویش حقیر به هشیاری بالا دست یابید.

78- You can attain high soberness, with controlling the humble self.

78- شما نمی توانید با مکانیکی شدن به احتساب زندگی معنوی دست یابید.

78- You cannot attain inclusive spiritual life, by being mechanical.

79- شما می توانید با تمرکز توجه از دام اعتقادات سنتی رها شوید.

79- You can escape from the traditional beliefs, by concentration of attention.

80- شما می توانید با وسعت اندیشه هستی را در تمامیت ببیند.

 80- You can see the universe generally, by thought extent.

81- شما می توانید با کلید اسرار کشف زنجیر نهان کنید.

81- You can decipher the hidden chain by key to the secrets.

82- شما می توانید با تفکر و احساس به کشف جایگاه خود در کل هستی برسید.

82- You can reach the detection of your place in the universe, with thought and feeling.

83- شما می توانید با گسترش عالم درون به درجه ی بالای بالای بقاء دست یابید.

83- You can attain the high grade of duration, by expanding the inside world.

84- شما می توانید با تنظیم و تعادل وظیفه ی واقعی را انجام دهید.

84- You can do the real duty, by regulation and balance.

85- شما می توانید با خبر از عالم درون، جهت مطلوب را بیابید.

85- You can find the idealistic sake, with manifest of inside.

86- شما نمی توانید با کمربند نگرانی و دلواپسی ره نهان را طی کنید.

86- You cannot pass the hidden way by anxiety and worry belt.

87- شما می توانید با تمرکز توجه به راز هستی پی ببرید.

87- You can find out the secret of universe with concentration of attention.

88- شما نمی توانید با کیفیات نسبی تجربیات سازنده داشته باشید.

88- You cannot have beneficial experiences, with relative qualification.

89- شما می توانید با بسط آگاهی درون به بودن برسید.

89- You can reach isness by expanding the inside awareness.

90- شما می توانید با گسترش کیفیات درون تماس با آن بگیرید.

90- You can contact It by expanding the inside qualification.

91- شما می توانید با کلید اسرار تعالیم خالص بگیرید.

91- You can attain pure knowledge with key to the secrets.

92- شما نمی توانید با احساسات منفی، ورود به جهانهای درون کنید.

92- You cannot enter inside worlds, with negative emotions.

93- شما نمی توانید با کمیتهای نسبی خبر از عالم درون داشته باشید.

93- You cannot become aware of inside world, with relative qualification.

94- شما می توانید با بهره از متخیله به وحدت با خویش الهی درون برسید.

94- You can reach the union of inside divine self, by benefiting fancy.

95- شما می توانید با روح به بلوغ رسیده راز و نیاز کنید.

 95- You can pray by the mature spirit.

96- شما می توانید پیشرفت معنوی را در آشنایی با نهاد بدانید.

96- You can see the spiritual development in being familiar with institution.

97- شما نمی توانید با ادراکات حسی به درک کامل حقیقت برسید.

97- You cannot reach the complete perception of universe, by sensuality.

98- شما می توانید هدف واقعی را با تبدیل آگاهی از فیزیکی به معنوی بدست آورید.

98- You can attain the real aim by commuting the physical consciousness to spiritual consciousness.

99- شما می توانید شناخت حقیقی را با رفتن به لایه های روح خود بیابید.

99- You can find the true recognition by going to deep layer of your spirit.

100- شما می توانید با شناخت معنوی از روزنه نیایش کنید.

100- You can pray from pore, by spiritual recognition.

101- شما می توانید اساس زندگی را متخیله بنامید.

101- You can call fancy the essence of life.

102- شما می توانید با کاهش محموله های ذهنی تربیت معنوی بشوید.

102- You can attain spiritual nurturing, by decreasing mind consignment.

103- شما می توانید با بدست آوردن جوهره ی خود تماس با آن بگیرید.

103- You can contact It, with obtaining your essence.

104- شما می توانید با تماس با کل حیات کنترل سرنوشت را بدست بگیرید.

104- You can take the control of fate by contact with general existence.

105- شما می توانید با ورود به آگاهی درون از هرج و مرج خارج شوید.

105- You can exit of anarchy by entering to inside consciousness.

106- شما می توانید با نیروی خلاقه تمرکز روی جهان درون کنید.

106- You can concentrate on inside world, by creativity potence.

107- شما نمی توانید با تارهای تنیده ی عنصر منفی به درک مراحل عالی آگاهی برسید.

107- You cannot attain perception of highest consciousness plane, with spin web of negative element.

108- شما نمی توانید با غرق در تضاد درون تربیت معنوی شوید.

108- You cannot become spiritual nurtured, by drowning in inside conflict.

109- شما نمی توانید با اندیشه های غیر حقیقی به وضعیت مطلوب برسید.

109- You cannot reach desired situation, with untrue thoughts.

110- شما می توانید با گسترش جهان درون با خدا تماس بگیرید.

110- You can contact God, by expanding inside world.

111- شما می توانید با اندیشه ی معنوی هدف مقدس را بیابید.

111- You can find the holy aim, by spiritual thought.

112- شما می توانید با آموزش در حریم درون تربیت معنوی بشوید.

112- You can become spiritual nurtured, by education in inside frontage.

 توضیح بیشتر این قطره ها و قطره های دیگر در کارگاه زندگی حقیقی استاد هیچ